French? Italian?
Il cibo da queste parti, eccezion fatta per il pezzo di manzo cotto sul fuoco vivo o sulla brace e poco altro, e’ tutto stato nei (pochi) secoli trascorsi importato, o meglio portato dai vari immigranti che qui hanno trovato la loro nuova terra. Pertanto e’ normalissimo trovare cibi identificati con una nazionalita’, come ad esempio la melanzana giapponese (quella lunga), la melanzana cinese (quella verdognola), le “french fries”, l’”italian dressing” e cosi via. Qualche giorno fa ero al supermercato e, cercando il pane giusto da comprare, ho notato un cartellino curioso:
La foto e’ stata scattata al volo con il cellulare, ma si dovrebbe riuscire a leggere. Dice:
“French Roll, an Italian classic”.
Come? French roll an Italian classic? Ma come? O e’ French o e’ Italian, cercate di prendere una decisione…
E non e’ finita, ci sono pure i consigli per l’uso:
“serve with pasta al dente”
Pane con la pasta? In che senso? E se la pasta la mangi scotta il French Roll non va piu bene? Che ci mettiamo, il Dutch Roll?
Strana gente…
rimango sempre più allibita!!!!
Comment by witchpanther — March 3, 2008 @ 2:48 am
ma che cos’e’ esattamente un french roll?
:-S
che paese! che paese!!
p.s. per klo…stamani flickr mi ha salutata con un “Përshëndetje!”
Comment by la Gatta — March 3, 2008 @ 11:55 pm
Haha! Non hanno le idee molto chiare sul cibo laggiù…
Comment by MoVioLa23 — March 4, 2008 @ 4:20 pm
Questo è FRITALIAN
Comment by klo — March 7, 2008 @ 1:26 pm
Dovrò organizzarmi per spedirvi del cibo di contrabbando!!!
Grazie per l’invito: è la volta buona che mi decido a rinnovare il passaporto.
Baci
Comment by Donatella — March 10, 2008 @ 3:10 am
Uhhh, ci faresti un grande favore
Ti aspettiamo quando vuoi.
Comment by klo — March 10, 2008 @ 10:07 am
Ti ho lasciato il link anche di là… qualche tua foto sul sito del corriere.it
http://www.corriere.it/spettacoli/08_marzo_11/sick_girl_laffranchi_b6e0e3ba-ef38-11dc-872b-0003ba99c667.shtml
Comment by Donatella — March 11, 2008 @ 12:09 am
uh, ma lo sai che avevo letto solo l’articolo (senza vedere le foto) e subito avevo pensato ad alcune tue foto, klo?
Comment by laGatta — March 11, 2008 @ 8:55 am
Grazie per avermi informata. Ieri siamo andati a SFO (aeroporto) a recuperare una copia del corriere di martedì.
La cosa strana è che questo corriere viene stampato a New York… non riusciamo a spiegarci perché ci mette ben 2 GIORNI ad arrivare fino a San Francisco O_O
Comment by klo — March 14, 2008 @ 12:23 pm