Ospiti indesiderati in giardino
Mi avevano detto di stare attenta agli animali strani che potevano girare di notte da queste parti… ma mai mi sarei aspettata di vedere questa specie di ratto gigante. Che spavento che mi sono presa!!!
Mi fa senso pure vederlo in foto… ci abbiamo messo un po’ a trovare che animale fosse. A quante pare, con i rettili non c’entra niente (a parte quando se li mangia!). Questo coso che era il doppio di Filippo, è l’Opossum. Per più di 1 ora è rimasto a girare su quel fence (non so come si chiami in italiano). Per quanto abbiamo cercato di spaventarlo perchè andasse via, non ne voleva proprio sapre. Era de coccio.
oooohhhh myyyy ggggodddd!!!
IO A SAN FRANCISCO NON CI VENGO… RATTTATATAAATTA… MI CAGO TROPPO SOTTO!!
Ma povero ha pure la faccia da porcellino.. brrrrr…
Comment by coronitacerveza — May 1, 2008 @ 1:42 pm
La natura comunque e’ affascinante, anche quando produce brutte cose da guardare. Da Wikipedia:
When threatened or harmed, they will “play possum”, mimicking the appearance and smell of a sick or dead animal. The lips are drawn back, teeth are bared, saliva foams around the mouth, and a foul-smelling fluid is secreted from the anal glands. The physiological response is involuntary, rather than a conscious act. Their stiff, curled form can be prodded, turned over, and even carried away. Many injured opossums have been killed by well-meaning people who find a catatonic animal and assume the worst.
(chi ha bisogno di traduzione, chieda senza vergogna)
Comment by Markino — May 1, 2008 @ 1:50 pm
Bleah…
Comment by klo — May 1, 2008 @ 1:55 pm
dunque.. sarò riuscita a tradurre più o meno metà della lezione di “ANIMALOGIA” ma abbastanza da capire che è meglio evitarlo quando si sente minacciato perchè puzza come un cammello.. sbava come un ossesso..
è psicologicamente labile..
e scoreggia.. tutto ciò povero è pure fisiologico.. lui non ci può fare nulla ed è fra l’altro il momento giusto per finire ammazzati!!
BELLA VITA.. POVERO!!
Comment by coronitacerveza — May 2, 2008 @ 12:38 am
Traducendo la descrizione… scopro che un paio di miei amici in realtà sono Opossum :-))
Fence = steccato, recinto
Bacioni
Comment by Donatella — May 6, 2008 @ 6:28 am
attenzione che non morda filippo!!!!!
Comment by la Gatta — May 6, 2008 @ 11:22 am
Che carinoooooo..l’opossum..quelli dell’era glaciale..dormono a testa in giù..e quando sono in pericolo fanno finta di esser morti…^^
Comment by witchpanther — May 7, 2008 @ 9:34 am